Frank Treier absolvierte seinen Bachelor in Rechtswissenschaften an der Universität Lausanne und seinen zweisprachigen Master in Rechtswissenschaften an den Universitäten von Lausanne und Zurich.
Anschliessend absolvierte er ein einjähriges Praktikum im EIdgenössisches Justiz- und Polizeidepartement des Bundes in Bern, und arbeitete anchliessend als Jurist bei einem Genfer Bankinstitut.
Frank Treier arbeitet seit März 2025 als Anwaltspraktikant bei Wilhelm Avocats.